De Boekendief is het mooie verhaal over Liesel, een meisje in Nazi-Duitsland dat boeken steelt – voor het goede doel. De Australische auteur Markus Zusak (Duitse moeder, Oostenrijkse vader) is het gelukt de zware thematiek (de verteller is de Dood) te verlichten met aandoenlijke humor. De Boekendief is verfilmd, en de liefhebbers van het boek kunnen gerust zijn: het verhaal blijft fier overeind. De escenering en de decors zijn indrukwekkend, al weet je tegenwoordig met die computers niet meer wat echt is en wat niet. Hoofdrolspeelster Sophie Nélisse is formidabel. Haar stiefvader Hans, gespeeld door Geoffrey Rush, is wel héél erg eendimensionaal in zijn goeïgheid, terwijl stiefmoeder Rosa (Emily Watson) in een uur tijd een duizelingwekkende karakterontwikkeling doormaakt. Jammer dat ervoor gekozen is de acteurs een volstrekt ongeloofwaardig en potsierlijk soort zuurkool-Engels te laten spreken, waardoor je zinnen krijgt als ‘Ja, Saumensch, off you go now!’ Maar de ogen van Liesel maken alles goed.
Geef een reactie