Krantenkoppen zijn bedoeld om de aandacht te trekken en in zo kort mogelijk bestek de essentie van het betreffende nieuwsfeit weer te geven. Dat laatste streven kan leiden tot een duizelingwekkende informatiedichtheid. Bovenstaande kop in de krant van vandaag bijvoorbeeld is bepaald funest voor de huiselijke voorraad paracetamol. Een taalkundige flipperkast en een onverteerbare stamppot van ontkenningen, negaties, tegenstellingen, antitheses en contrasten. Het belangrijkste nieuws is natuurlijk dat de economie floreert. Goed om te horen. Maar hoe zit het nou precies met die werkloosheid? Economie ‘floreert’ toch juist als veel mensen werk hebben? Zeker, en die kant gaat het gelukkig ook op, want er is sprake van een daling van de werkloosheid. Aha! Minder werkloosheid betekent dat meer mensen werk hebben en daar gaat de economie van floreren. Maar wacht even: de daling wordt minder! Hij daalt nog wel, maar kennelijk niet meer zoals vroeger, toen de werkloosheid wel een door een depressieve co-piloot bestuurde Airbus A320 leek. Er komen dus minder snel minder werklozen. Dat is bepaald slecht nieuws, want als er minder snel minder werklozen komen, neemt het aantal werkenden langzamer toe, en daar ga je al. En die economie intussen maar floreren. En dat allemaal dankzij het woordje ondanks. Het is beslist niet aan die mindere daling te danken dat het zo goed gaat met de economie. Integendeel, volgens Van Dale is dat juist in weerwil van die mindere daling. ‘Niettegenstaande’ (ook Van Dale) de mindere daling van de werkloosheid, floreert de economie. Je moet er niet aan denken wat er in de krant komt te staan als de werkgelegenheid stijgt en desalniettemin de economie verdort.
Geef een reactie