Verhalen over dronkenschap

Cynisch genoeg wordt de grimmige thematiek van El Clan verlucht met de meest vrolijke popliedjes uit die tijd. Aan de andere kant, als je goed naar Sunny Afternoon van de geniale Kinks luistert, blijkt het opgewekte deuntje ook maar valse schijn: mijn vriendin is er met mijn met auto vandoor gegaan, terug naar haar vader en moeder, met verhalen over dronkenschap en wreedheid; nu zit ik hier maar aan mijn ijskoude biertje te lurken, luierend op een zonnige zomermiddag…

The tax man’s taken all my dough,
And left me in my stately home,
Lazing on a sunny afternoon.
And I can’t sail my yacht,
He’s taken everything I’ve got,
All I’ve got’s this sunny afternoon.

Save me, save me, save me from this squeeze.
I got a big fat mama trying to break me.
And I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon.
In the summertime
In the summertime
In the summertime

My girlfriend’s run off with my car,
And gone back to her ma and pa,
Telling tales of drunkenness and cruelty.
Now I’m sitting here,
Sipping at my ice cool beer,
Lazing on a sunny afternoon.

Help me, help me, help me sail away,
Well give me two good reasons why I oughta stay.
‘Cause I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon.
In the summertime
In the summertime
In the summertime

Ah, save me, save me, save me from this squeeze.
I got a big fat mama trying to break me.
And I love to live so pleasantly,
Live this life of luxury,
Lazing on a sunny afternoon.
In the summertime
In the summertime
In the summertime