De internationale filmpers kwam bijna sterren te kort om de film Western (D, 2017) te bejubelen. Tjonge, wat een geniale inval van regisseuse Valeska Griesebach, om de klassieke western als het ware om te katten in een soort ‘eastern’. Duitse bouwvakkers aan het werk in een prairie-achtige uithoek van Bulgarije zijn de cowboys (inclusief zwaaien met pistolen en ronddraven op een wit paard). De plaatselijke dorpsbewoners, argwanend en wantrouwend jegens de hautaine kolonisten, zijn de indianen. Helaas blijft het voornamelijk bij dat idee. De uitwerking is vaag en traag. Scènes worden, zoals tegenwoordig in de mode, niet tot het eind afgehandeld, maar halverwege ruw afgekapt – als kijker moet je het verder zelf maar uitzoeken. Voor de rest gaat het vooral over hitte, verveling, eindeloos bier drinken en de voorspelbare spanning tussen de lokalen en de indringers. Juist datgene wat de confrontatie tussen west en oost ook voor de kijker invoelbaar en interessant had kunnen maken – de taalbarrière – wordt op een kinderlijke manier om zeep geholpen, doordat het Bulgaars van de dorpelingen gewoon in de ondertiteling mee wordt vertaald.
Geef een reactie