Dit is het wonderlijke verhaal van Georg Kempf, geschreven door de Kroaat Slobodan Šnajder – spreek uit ‘Schneider’, want zijn voorouders hoorden, net als die van zijn hoofdpersoon, tot de ‘Volksduitsers’. Die waren in de achttiende eeuw door de Habsburgse keizerin Theresia vanuit Zuid-Duitsland naar Transsylvanië (tegenwoordig een deel van Roemenië) gelokt om daar het land te ontginnen. De familie belandde uiteindelijk in Kroatië, maar als Šnajder de geschiedenis van Georg oppakt, heet het daar nog Joegoslavië en staat de Tweede Wereldoorlog voor de deur. Als ‘Duitser’ wordt Kempf ‘vrijwillig gedwongen’ opgeroepen voor de Waffen-SS. Hij vindt het best en dompelt zichzelf onder in een oorlog die hem door zowat heel Oost-Europa voert, met name door Polen, of wat daar van over is. Na een jaar heeft Kempf er genoeg van en deserteert hij. Na een zwerftocht door de Poolse wouden sluit hij zich aan bij de communisten. Na de oorlog moet hij nog goed zijn best doen om als ex-SS-er buiten de repercussies te blijven. Tot hier is De reparatie van de wereld een meeslepende schelmenroman over een weggelopen soldaat, een boeiende ideeënroman over migratie, assimilatie en identiteit en een aangrijpende filosofische roman over een verdwijnende wereld. In het laatste deel verliest het verhaal om de een of andere reden iets van zijn kracht.
Piet zegt
Toevallig! Net in begonnen. Ik zal in het laatste deel extra goed opletten.