Eerst denk je dat ze zich vergist hebben. Is hier niet Lady Chatterley’s Lover verfilmd, in plaats van Lady Macbeth uit het district Mtsensk van Nikolaj Leskov (1865)? Want het is toch in het boek van D.H. Lawrence dat de vrouw des huizes het aanlegt met de stalknecht, en niet in het toneelstuk van Shakespeare? De verwarring duurt niet lang, want al snel blijkt Katherine, de jonge echtgenote van een lompe landheer, wel degelijk het karakter van Lady Macbeth te hebben. Ze verzet zich meedogenloos tegen de rigide vrijheidsbeperking die haar is opgelegd (pijnlijk gesymboliseerd door het korset dat elke ochtend door haar bediende met geweld wordt dichtgesnoerd) en rust niet voor haar ambities gerealiseerd zijn. Daarbij gaat ze, precies zoals de ‘echte’ Lady Macbeth, letterlijk over lijken. En net als bij Shakespeare is zij het die haar geliefde opjut tot het plegen (of althans [Lees meer…]