In Onverplichte Lectuur bespreekt de Poolse dichteres Wislawa Szymborska (1923-2012) het boek Fantastische Zoölogie van Jan Gondowicz. Het gaat over denkbeeldige wezens, opgespeurd in sprookjes, reisverslagen, middeleeuwse leerboeken en ook meer recente literaire publicaties. Creaturen die voornamelijk kinderen de stuipen op het lijf jagen. Maar, vraagt Szymborska zich, zijn er in de wereld van de volwassenen dan geen monsters meer? “Natuurlijk zijn die er, zeer zeker, of eigenlijk is er één in talrijke varianten die onvervalst afgrijzen wekte, wekt en altijd zal wekken. In dit boek vinden wij hem niet, [Read more…]

Op de laatste verkoopdag van het antiquariaat was het niet meer alles voor de helft, ook niet meer voor de helft van de helft, maar voor vijftig cent per boek. Wat nog boven water kwam, was een boekje van de in 2012 overleden Nobelprijswinnares Wisława Szymborska, getiteld Onverplichte lectuur (uiteraard superieur vertaald door Gerard Rasch, helaas ook al overleden). Eind jaren zestig besloot Szymborska in het literaire tijdschrift waarvan zij redacteur was boeken te bespreken die anders in de vergetelheid zouden raken. Zo ontstond een bundel korte prozaschetsen van de grote Poolse dichteres. Ze schreef, net als in haar gedichten, voornamelijk over alledaagse zaken die haar ter harte gingen, zoals het houden van een terrarium en het behangen van je woning. De recensies gaan dan ook meer over haarzelf en over de lezer, dan over het boek waarover ze schrijft. Neem De tijdmachine, over een studie [Read more…]