Horst Hrubesch was een vreeswekkende bonk spieren, pezen, botten en nietsontziende wilskracht. Als spits van Hamburger SV scoorde hij 97 keer in 159 wedstrijden. Meestal met het hoofd. Das Kopfball Ungeheuer werd hij genoemd: het kopbalmonster. ‘Ungeheuer’ hangt samen met ons woord ‘onguur’, zoals in ‘een onguur type’. Niet dat Hrubesch aan die kwalificatie voldoet (hij was een beminnelijk mens, zolang hij geen voetbalshirt droeg), maar het schrikbarende dat hij had, zit er toch wel in. Maar wat gek eigenlijk: we hebben onguur en guur (bar, koud, streng), allebei met een negatieve connotatie. Hoe kunnen twee tegenovergestelde woorden ongeveer hetzelfde betekenen? Het etymologisch woordenboek geeft uitsluitsel. Onguur komt van [Lees meer…]