• Reclame
  • Bedrijfsjournalistiek
  • Tekstredactie
  • Interviews
  • Onderwijs
  • CD-recensies

René Leverink Tekst

  • Home
  • Over René Leverink Tekst
  • OCW / blog
  • Taal & Communicatie / blog
  • Assortiment
  • Contact
You are here: Home / Archives for Wieringa

Twentse treurnis

17 november 2017 Leave a Comment

De eerste zin is wat ongemakkelijk. “Paul Krüzen spuwde in zijn handen…” Het woord spuwen is veel te deftig voor een verhaal dat zich afspeelt op het Twentse platteland. Op pagina 16 staat het vreselijke ‘schathemeltjerijk’, dat je wel in een spelshow met Linda de Mol verwacht, maar niet in een boek over een boerendorp bij de Duitse grens. Twee pagina’s verderop lezen we dat smid Mans Klein Haarhuis ‘geloogd’ is ‘als een Siciliaanse visserman’. Van Twente naar Sicilië is wat ver om een krachtige vergelijking te kunnen maken, maar dan nog hoop je voor die smid en die visser dat Wieringa ‘gelooid’ bedoelde. Verder wordt in het boek nogal geworsteld met het dialect. Over het algemeen zijn de dialogen in algemeen Nederlands, maar dan ineens is er een Twents accent: “’Wat bi’j laat,’ zei zijn vader toen hij [Read more…]

Filed Under: Onderwijs, cultuur & wetenschap Tagged With: Rita, Wieringa

Over René Leverink Tekst

reneCopywriting, journalistiek, tekstuele adviezen. Daarnaast actief in het onderwijs. Communicatie als dagelijks werk. Met, als het enigszins kan, onalledaagse oplossingen. Sinds 1986.

LinkedInTwitter

Recente blogberichten

  • Betreurde boeken 20 februari 2021
  • Inventaris van de wereld 15 februari 2021
  • Dorst naar je eigen bloed 13 februari 2021
  • Natuurdagboek van Nescio 10 februari 1951 10 februari 2021
  • Recht naar de zon 8 februari 2021

Ontvang blogberichten per mail

door Aftrap Communicatie